私たちは最近、オーストラリアの広範なセーリングとボート愛好家のコミュニティを代表する専門サイト、shipmodels.co.ukに記事を書きました。インターネットを通じて国際市場でビジネスを成長させるための情報を提供する目的で記事を書きました。この記事では、オーストラリアのウェブサイトを立ち上げた私たちの経験と、オーストラリア市場から受けた反応に特に注目しました。私たちは、この記事で提供した情報の一部は、インターネット・ビジネスを成長させたいと考えているすべての人に役立つ有益な洞察であると考え、再現したいと思います。

国内から国際へ

オーストラリアのウェブサイトを立ち上げる前に、すでにイギリスのウェブサイトを構築し、アメリカのウェブサイトを立ち上げていました。2014年初頭にオーストラリアのウェブサイトを立ち上げた後、フランスのウェブサイトも立ち上げました。このような経験から、お客様のビジネスを国際的に成長させるための知識と専門性を身につけることができました。

オーストラリアのウェブサイトを開発する最初のステップは、オーストラリアのドメイン名を確保し、ウェブサイトを作成することだった。これを実現するには、2つの障害がありました。第一に、私たちのサービスを正しくローカライズするために、それぞれのウェブサイトをホストしている国や地域の通貨で表示したかったのです。 メイフラワー・モデリングは、従業員の数が少ない小さな会社で、注文がオフィス中にあり、多くの異なる通貨で注文を処理する手間を加えなければ、管理するのが難しいかもしれません。

最初の問題：複数の異なる通貨での注文処理

ソリューション：多店舗ウェブサイトのバックエンドマネージャー、例：Prestashop

Prestashopは、Eコマースウェブサイトの管理を支援するために設計されています。Prestashopは、Eコマースサイトの管理を助けるように設計されています。Prestashopは、注文の追跡、ウェブサイト上の商品の追跡、価格の調整、顧客とのコミュニケーションを助けます。 Mayflower Modellingの最初の問題の解決策は、Prestashopです。Prestashopは、英国、米国、オーストラリアの1つの場所からすべてのショップを管理することができます。各サイトの各注文は、関連する通貨で発注され、その通貨でPrestashopに表示されます。 また、Prestashop では、すべての国際サイトで同じ商品範囲を持ち、その範囲を 1 か所から管理することができます。例えば、イギリス、アメリカ、オーストラリアのショップの特定の商品の価格を同じ場所から調整することができます。または、イギリスのショップでは商品を無効にし、アメリカとオーストラリアのショップでは有効にしておくこともできます。 Prestashopは、基本的にインターナショナルショップを管理するためのオンラインソリューションですが、同じサービスを提供するCMS（コンテンツマネジメントシステム）は他にもあります。このページで、ユーザー投票によるベストCMSをご覧ください。

イギリスのウェブサイトが公開されたことで、各ページのテキストや、おそらく最も重要なことである各商品の画像など、サイトのコンテンツ作成に多くの時間を費やしました。UKサイトには500以上の商品があり、オーストラリア・サイトでも同様の商品ラインナップを展開する予定です。各商品を画像やテキストとともに再現するのは簡単な作業だったのでしょうか？残念ながらそうではなかった。

つ目の問題：英国サイトからオーストラリアサイトへのコンテンツのコピー

ソリューション：ジオロケーション

重複コンテンツの主な問題は、Googleのような検索エンジンに関連している。 Googleは、ウェブサイトのコンテンツを検索クエリとの関連性を判断するために使用します。これは、SEO（検索エンジン最適化）として知られているもので、Googleなどのエンジンの検索結果での可視性を高めるために、ウェブサイトにコンテンツを追加するサービスです。ウェブサイトの検索結果が上位に表示されればされるほど、トラフィックが増えるため、収益の可能性が高まります。

SEOに関する限り、重複コンテンツの問題は、Googleが同じコンテンツを持つ2つのウェブサイトを見つけた場合、どちらが検索クエリにより関連しているかを判断するのが難しいということだ。すべてのウェブサイトにはドメイン権限があり、Googleは（とりわけ）このドメイン権限を使って、ウェブサイトの評判を判断し、その結果、どの程度上位にランクされるべきかを決定します。ドメイン・オーソリティは、サイトの年齢やサイトのコンテンツが他者に共有された回数（これはリンク構築としても知られている）など、多くの要因に影響される。

私たちの場合、オーストラリアのサイトは作成されたばかりで、コンテンツは誰とも共有されていないため、ドメインのパーミッションはイギリスのサイトよりもはるかに低い。そのため、もし両サイトのコンテンツが同じであれば、オーストラリアのサイトはグーグルからペナルティを受け、インデックスを外される可能性があった！この問題はジオターゲティングによって解決されました。ウェブデベロッパーirisの指導の下、オーストラリアのサイトにジオターゲティングを導入しました。Googleはまた、ジオ・ターゲティングを使用して、ユーザーが検索している場所に基づいて、検索クエリに対するウェブサイトの関連性を判断します。つまり、ユーザーがオーストラリアで「モデルボート」を検索した場合、オーストラリアのサイトはイギリスのサイトよりも上位に表示されます。

努力の結果

オーストラリアのウェブサイトが開設1周年を迎えました。オーストラリア市場からの反響は、私たちのウェブサイトとビジネスにとって非常にポジティブなものです。オーストラリアの消費者に人気があるのは、この国の海運の歴史と文化にあると私たちは考えています。オーストラリアのサイトを立ち上げた後、フランス語のサイトを立ち上げ、現在はドイツのサイトを楽しみにしています。オンライン・ビジネスをお持ちの方、あるいはこれから始めようとお考えの方で、国際的な展開をお望みの方は、この記事が有益な情報源となれば幸いです。さらにご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。最後に、もしお知り合いで国際的にビジネスを展開されている方がいらっしゃいましたら、ぜひこの記事をシェアしてあげてください。

森喜朗メイフラワーモデルボート模型製作に専念する職人ボート模型メーカーであり、32年のボート模型製作の歴史があり、大手造船所のために数え切れないほどの展示用ボート模型を製作し、今後も職人精神でボート模型事業に取り組む。何かお困りのことがございましたら、お電話にてお問い合わせください！