Vor kurzem haben wir einen Artikel für shipmodels.co.uk geschrieben, eine Website, die Australiens große Gemeinschaft von Segel- und Bootsenthusiasten repräsentiert. Wir haben den Artikel mit dem Ziel geschrieben, Informationen über das Wachstum Ihres Unternehmens auf dem internationalen Markt über das Internet bereitzustellen. Der Artikel befasst sich insbesondere mit unseren Erfahrungen bei der Einrichtung einer australischen Website und mit der Reaktion des australischen Marktes. Wir möchten einige der Informationen aus diesem Artikel wiederholen, da wir der Meinung sind, dass es sich um nützliche Einblicke handelt, die jedem helfen können, der sein Internetgeschäft ausbauen möchte.

Von national zu international

Vor dem Start unserer australischen Website hatten wir bereits eine britische Website erstellt und eine US-amerikanische Website gestartet. Nach dem Start unserer australischen Website Anfang 2014 haben wir auch unsere französische Website gestartet. Dank dieser Erfahrung verfügen wir über das Wissen und die Erfahrung, um Ihr Unternehmen international zu entwickeln, und wir möchten dieses Wissen mit Ihnen teilen.

Der erste Schritt bei der Entwicklung unserer australischen Website bestand darin, sich einen australischen Domänennamen zu sichern und dann die Website zu erstellen. Dabei gab es zwei Hindernisse zu überwinden. Erstens wollten wir, dass jede Website in der Währung des Landes/der Region erscheint, in dem/der sie gehostet wird, um unsere Dienstleistungen korrekt zu lokalisieren; daher ist die Währung auf jeder Website anders: GBP für Großbritannien, USD für die USA und AUD für Australien. Mayflower Modelling ist ein kleines Unternehmen mit einer geringen Anzahl von Mitarbeitern, und mit Aufträgen, die über das ganze Büro verteilt sind, kann es schwierig sein, ohne den zusätzlichen Aufwand mit Aufträgen in vielen verschiedenen Währungen zurechtzukommen.

Erstes Problem: Bearbeitung von Aufträgen in mehreren verschiedenen Währungen

Lösung: Backend-Manager für Websites mit mehreren Geschäften, z. B. Prestashop

Prestashop wurde entwickelt, um Sie bei der Verwaltung Ihrer E-Commerce-Website zu unterstützen. Es hilft Ihnen, den Überblick über die Bestellungen und Produkte auf Ihrer Website zu behalten, die Preise anzupassen und mit Ihren Kunden zu kommunizieren. Die Lösung für das erste Problem von Mayflower Modelling ist Prestashop. Es ermöglicht Ihnen, alle Ihre Geschäfte von einem Ort aus zu verwalten, im Vereinigten Königreich, den USA und Australien. Jede Bestellung auf jeder Website wird in der entsprechenden Währung aufgegeben und in Prestashop in dieser Währung angezeigt. Prestashop ermöglicht es Ihnen auch, auf all Ihren internationalen Websites die gleiche Produktpalette anzubieten und diese von einem Ort aus zu verwalten. So können Sie beispielsweise den Preis eines bestimmten Produkts für den britischen, den US-amerikanischen und den australischen Shop von der gleichen Stelle aus anpassen. Oder Sie können ein Produkt im britischen Shop deaktivieren, es aber in den US-amerikanischen und australischen Shops aktiviert lassen, ebenfalls von derselben Stelle aus. Prestashop ist im Wesentlichen eine Online-Lösung für die Verwaltung internationaler Shops, aber es gibt auch andere CMS (Content Management Systeme), die denselben Service bieten. Auf dieser Seite finden Sie einige der besten CMS, die von Benutzern gewählt wurden.

Da die britische Website jetzt online ist, haben wir viel Zeit damit verbracht, die Inhalte für die Website zu erstellen, angefangen beim Text auf jeder Seite und - was vielleicht am wichtigsten ist - bei den Bildern zu jedem Produkt auf jedem Produkt. Bei über 500 Produkten auf der britischen Website und dem Plan, das Sortiment auf der australischen Website zu replizieren, war es eine einfache Aufgabe, jedes Produkt mit Bildern und Text zu replizieren? Leider nicht.

Zweites Problem: Kopieren von Inhalten von einer britischen Website auf eine australische Website

Lösung: Geolokalisierung

Das Hauptproblem mit doppeltem Inhalt betrifft Suchmaschinen wie Google. Google verwendet den Inhalt einer Website, um ihre Relevanz für eine Suchanfrage zu bestimmen. Dies wird als SEO (Search Engine Optimisation) bezeichnet, d. h. das Hinzufügen von Inhalten zu einer Website, um deren Sichtbarkeit in den Suchergebnissen von Suchmaschinen wie Google zu erhöhen. Je höher die Suchergebnisse für eine Website sind, desto mehr Besucher erhält sie und desto größer ist das Umsatzpotenzial.

Das Problem mit doppelten Inhalten in Bezug auf SEO besteht darin, dass es schwierig sein kann, wenn Google zwei Websites mit demselben Inhalt findet, zu bestimmen, welche für die Suchanfrage relevanter ist. Alle Websites haben eine Domänenautorität, die von Google (unter anderem) verwendet wird, um zu bestimmen, wie viel Ansehen eine Website hat und wie hoch sie daher ranken sollte. Die Domänenberechtigung wird von vielen Faktoren beeinflusst, z. B. dem Alter der Website und der Anzahl der Weiterleitungen des Inhalts der Website durch andere (dies wird auch als Linkaufbau bezeichnet).

In unserem Fall hat die australische Website, die gerade erst erstellt wurde und deren Inhalte mit niemandem sonst geteilt werden, weitaus weniger Domainberechtigungen als die britische Website. Wäre der Inhalt beider Websites gleich, würde die australische Website von Google abgestraft und möglicherweise aus dem Index gestrichen werden, d. h. sie würde bei Suchanfragen überhaupt nicht auftauchen! Dieses Problem wurde durch Geo-Targeting gelöst. Unter der Anleitung unseres Webentwicklers iris haben wir Geo-Targeting auf der australischen Website implementiert, d. h. wir teilen Google mit, dass diese Website auch zu uns gehört und daher auch der Inhalt zu uns gehört. Google verwendet Geo-Targeting auch, um die Relevanz einer Website für eine Suchanfrage anhand des Ortes, an dem der Nutzer sucht, zu bestimmen. Mit anderen Worten: Wenn ein Nutzer in Australien nach "Modellbooten" sucht, wird die australische Website höher eingestuft als die britische Website.

Das Ergebnis unserer Bemühungen

Die australische Website feiert nun ihr einjähriges Bestehen. Die Resonanz auf dem australischen Markt war sehr positiv für unsere Website und unser Unternehmen. Wir glauben, dass die Beliebtheit bei den australischen Verbrauchern mit der maritimen Geschichte und Kultur des Landes zusammenhängt. Nach dem Start der australischen Website haben wir eine französische Website gestartet und freuen uns jetzt auf eine deutsche Website. Wenn Sie ein Online-Geschäft haben oder ein solches gründen und international expandieren wollen, hoffen wir, dass dieser Artikel eine nützliche Informationsquelle für Sie ist. Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Wenn Sie jemanden kennen, der sein Geschäft international ausweiten möchte, helfen Sie ihm bitte, indem Sie diesen Artikel mit ihm teilen.

Morioki Mayflower ModellEs ist ein handwerklicher Hersteller von Bootsmodellen, der sich der Herstellung von Bootsmodellen verschrieben hat, auf eine 32-jährige Geschichte in der Herstellung von Bootsmodellen zurückblicken kann, unzählige Ausstellungsboote für große Werften hergestellt hat und das Geschäft mit Bootsmodellen auch in Zukunft mit dem Geist des Handwerks betreiben wird. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch, wenn Sie Hilfe benötigen!